Uranium Sale

 

호주 뉴스를 통해서 쉽고 재미 있게 영어를 배워 봅시다. 호주의 정치,경제 그리고 문화에 대해서 동영상과 함께 영어 배우기 오늘도 시작합니다.

Uranium can be used to make nuclear power or nuclear weapons. 

​ 우라늄은 원자력 에너지 또는 핵 무기를 만드는데 사용 할 수 있습니다.

Australia has a lot of it but we've only ever sold it to countries that have signed a special agreement not to make weapons with it.  
호주에는 우라늄 매장량이 많지만 오직 우라늄으로 무기를 만들지 않겠다고 하는 국제 동의서에 사인한
 나라에만 우라늄을 수출 하고 있습니다.

India hasn't done that but it wants to buy some anyway.  
인도는 그러한 동의서에 사인하지 않았지만 호주로 부 터 우라늄을 수입하고 싶어합니다.
 And it looks like the government is going to say okay.
그런데 호주 정부가 OK 하려는 듯 보이는데요.  

Here's Tash. 타쉬가 알아 봅니다.

'TURNING THE FABLES' CARTOON: Well, here's my opportunity to become a millionaire! Uranium, I found it! Uranium, I'm rich, rich, rich!
잠깐 만화가 나오는데요. 백만장자가 될 기회를 잡았어. 우라늄을 찾았어.
난 부자야!!!  이러고 있습니다.

While we're not sure why a tortoise needs money, this one could be onto a winner with uranium. In the real world it can be worth up to 170-dollars a kilo.  Making it a valuable thing to find, but what is it?
자, 거북이가 왜 돈이 필요한지 모르겠지만 만화가 아닌 실제 세계에서 우라늄은 1kg에 $170 정도에 거래 되고 우라늄으로 가치 있는 뭔가를 만들 수 있죠. 뭘까요?

Uranium is a natural resource that was discovered back in the 1700s by a German chemist.

​우라늄은 천연자원으로 1700년대에 독일의 화학자에 의해 발견 되었습니다.

Uranium is special because it's radioactive.
우라늄이 특별한 건 그 방사능 때문인데요.

 It naturally gives off energy called radiation.
우라늄은 방사선이라는 에너지를 만듭니다.  

​When it's in the ground, the levels are so low they don't affect us!
But if treated in the right way, uranium can be used to create huge amounts of energy!
우라늄이 그냥 땅속에 있을 때는 그 레벨이 아주 낮기 때문에 우리에게 영향을 미치지는 않죠. 그러나 잘 만 사용하면 어마어마한 양의 에너지를 만들어 내는데 사용 할 수 있습니다.

Some countries use uranium to produce electricity in nuclear power plants like this.
어떤 나라에서는 원자력 발전소에서 전기를 만드는데 우라늄을 사용합니다.
One tonne can produce as much electricity as 16-thousand tonnes of Australia's most common energy source, coal!
1톤으로 석탄 16,000톤으로 만드는 전기를 만들 수 있는데 석탄은 호주의 가장 일반적인 에너지 원이에요.

We don't have any of these plants here in Australia.
 호주에는 이런 원자력 발전소가 없어요.

 Our government has chosen not to have any because of the radioactive waste they produce and the risk of something going wrong.
호주 정부는 원자력 폐기물의 위험성을 걱정해서 원자력 발전소를 호주에 설치하지 않기로 했기 때문입니다.

But while we don't have any nuclear power plants, we do have plenty of the uranium to run them!
 우리는 원자력 발전소가 없지만 원자력 발전소를 돌아가게 하는 우라늄은 풍부하게 많아요.

Australia has around a third of all the known uranium in the world behind Kazakhstan and Canada. 호주는 카자흐스탄과 캐나다를 이어 세 번째로 우라늄 매장량이 많아요.

 It's thought to be worth about 300-billion dollars!
돈으로 따지면 $300빌리언 정도 될 거 예요.   
We sell it to places like the US, Europe and Japan.
But only on one big condition, it can only be used for electricity.
미국과 유럽 그리고 일본에 수출 하죠. 오직 전기를 만드는데 쓰겼다는 조건 하에서만요.

You see, uranium can also be refined and used in nuclear weapons. All of the countries we sell uranium to have signed an international agreement that stops them from building new nuclear weapons.  
그런데 우라늄은 정제해서 핵무기를 만드는데 사용 할 수도 있어요. 호주가 수출하는 모든 나라는 이렇게 핵 무기를 만들지 않겠다는 국제적인 동의서에 서명을 했어요.

But there is one country that wants to buy uranium from us that hasn't signed this agreement.
그런데 한 나라가 이 동의서에 서명 하지 않으면서 호주로 부 터 우라늄을 수입하고 싶어해요.

India has just over 1-point-2 billion people, making it the second biggest country in the world and they have a lot of nuclear power plants.
인도의 인구는 12억이나되요, 세계에서 두 번째로 인구가 많아요. 그리고 원자력 발전소도 많죠.

They get their uranium from places like Canada and they also have supplies of their own.
인도는 캐나다 같은 곳에서 우라늄을 수입하거나 자국의 매장량으로 자급 하기도 해요.

 But they'd like to buy more uranium from somewhere like Australia!
그런데 이제 호주  같은 다른 나라에서도 우라늄을 수입하고 싶어해요. 
 For a long time, the Australian Government hasn't allowed uranium to be sold to India because they haven't signed the agreement about nuclear weapons.  
아주 오랫동안 호주 정부는 인도에 우라늄 수출을 허가 하지 않고 있어요.
왜냐하면 동의서에 서명을 하지 않았기 때문이죠.

They won't sign it because they have nuclear weapons and won't rule out that they'll make more in the future. But now, the Government is thinking about selling to them anyway.
인도가 동의서에 서명 하지 않는 이유는 이미 인도는 핵 무기를 보유하고 있기도 하고
 미래에 더 많이 핵무기를 만들지도 모른다는 가정을 배제 할 수 없기 때문입니다.

India says that the uranium will only be used for electricity not for nuclear weapons.
But some people say that's not good enough.
They say we should wait until India sign the agreement.
인도에서는 말로는 핵무기를 만들지 않고 전기 만드는 데만 우라늄을 쓰겠다고 하지만
 말로만 하는 것은 충분하지 못 하다고 생각하는 사람들이 있어요.
그리고 그들은 호주 정부는 인도가 동의서에 서명 할 때까지 기다려야 된다고 생각해요.

Some environmental groups are also against it because of the effect uranium mining has on the land. 그리고 환경 그룹에서도 우라늄 광산이 토질에 미치는 영향 때문에 반대합니다.
  And others say nuclear energy is dangerous so we shouldn't supply the uranium that fuels it.
 그리고 이런 환경 그룹은 원자력 에너지는 위험하기 때문에 원자력 에너지의 연료가 되는 우라늄을 공급하지 말아야 된다고 해요.

Prime Minister Tony Abbott is expected to formally sign the deal next month when he visits India next. So if all goes to plan, the deal will mean more money for our local mining industry and more protests from those against it.
 토니 에보트 총리는 다음 달에 인도에 방문 할 때 우라늄 수출입에 관한 거래에 관한 내용에 공식적으로 사인할 것으로 기대 되는데요.
만약 이렇게 된다면 호주의 광산 산업에게는 돈을 더 많이 벌게 되는 것이고 이것에 반대하는 사람들에게는 더 많은 항의가 이어지겠네요.

 

 많은 사람들이 호주는 복지의 천국이고 이것 저것 나라에서 많은 보조를 해줘서 살기 좋은 나라라고 하지만 사실 세금이 높기 때문에 열심히 일해서 사는 사람들은 불만이 많은 경우가 많습니다.  왜냐하면 그러한 복지 혜택을 악용하는 버러지 같은 인간들도 많기 때문입니다. 나라에서 주는 돈으로 마약이나 술, 담배나 사고 애는 돌보지도 않으면서 줄줄이 사탕으로 낳아 놓고 정부 돈으로 먹고 살며 나쁜 짓만 하는 인간들이 많습니다.

이러니 호주 정부도 점점 돈이 없어지는 모양인지 인도에 우라늄 팔고 광산 사업자들한테 세금 엄청 받으려고 하고 또 일반인에 대한 세금은 계속 올리고 그나마 교육만은 나라에서 책임져 준다던 정책도 바뀌어서 대학교육이나 Tafe 교육도 정해진 코스에서만 나라의 지원을 받을 수 있게 좀 한정된 교육 복지 정책을 택해서 사람들의 언성을 샀습니다.

미국에서는 나라에서 돈이 아니고 쿠폰을 줘서 사람들이 정부 보조금으로 술, 담배, 마약, 도박을 못하고 먹을 것과 같은 생필품만 살 수 있다고 하던데 호주는 그 놈의 자유 때문에 돈으로 혜택을 주고 그렇게 정부 보조금을 받는 사람들은 대부분 그 돈으로 이상한 곳에 쓰기 때문에 이러한 악순환은 계속 되고 있습니다.