Fist VS Shake

 

호주 뉴스를 통해서 쉽고 재미 있게 영어를 배워 봅시다. 호주의 정치,경제 그리고 문화에 대해서 동영상과 함께 영어 배우기 오늘도 시작합니다.

It's been the way humans have greeted each other for centuries.
수세기 동안 사람들은 여러 방법으로 인사를 해오고 있습니다.

But is shaking hands actually a health hazard?
그런데 악수를 하는 것이 유해한 것이라면?
 That's what some scientists reckon after they discovered just how many germs are transferred with each shake.
맞아요.
과학자들은 악수를 통해서 얼마나 많은 세균들을 주고 받는지를 발견 한 후에 악수가 유해한 것이라고 생각해요.
They found that fist bumping is heaps better.
과학자들은 주먹치기가 훨씬 좋은 인사 방법이라고 해요.
So if we want to stay healthy this winter, is that how we should all be saying hi?
 이 겨울을 건강하게 나고 싶다면 인사를 이렇게 해야겠네요.
 Matt looks into it. 맷이 자세히 살펴 봅니다.




When you greet someone, does it look like this? If so, you can stop watching now
우리가 인사 할 때 이렇게 하는 거 어떤가요? 이렇게 인사한다면 이제 여기서 그만 보셔도 되요.

Still here? 아직도 보고 계신가요? OK, how about this? 그럼 이건 어떤가요?
 Or maybe even like this? 아니면 이것도 괜찮나요?
 If so, good on you, because it took us hours to learn that.
 당신도 이렇게 할 수 있다면 참 잘했어요. 우리는 이걸 몇 시간 동안 배웠거든요.

But all of that elaborate shaking might be giving you more than a great way to say hi.
이렇게 정성을 드린 악수가 사실 좋은 인사란 것 말고 더 많은 걸 주기도 하죠.

  A new report's found handshakes are actually a pretty effective way of transferring germs.
 새로운 리포트는 악수가 사실 꽤 효과적인 세균 이동 방식이라고 합니다.
Scientists found shaking hands transferred 10 times as much bacterium as something like bumping fists.
 과학자들은 악수를 하는 것이 주먹을 치는 것보다 10배 정도 더 많이 세균을 옮길 수 있다는 것을 발견 했어요.

  MATT HOLBROOK, REPORTER: But if a fist bump isn't your thing, a high five is a better option than a handshake, too. I love high fives!
주먹 치기가 별로 맘에 안 드신다면 하이 파이브도 악수보다는 나은 옵션이 되죠. 하이파이브가 정말 좋아요!!

  Scientists say that by doing this, we're less likely to get sick, which is always a good thing. So fist bumps forever, handshakes never?
과학자들은 이렇게 하면 우리가 병에 걸릴 가능성이 줄어 좋은 것이라고 해요.
그럼 주먹 치기 계속 하고 악수는 이제 그만?


  MATT: Well that's probably a bit easier said than done, handshakes have been with us for a long, long, time.
근데 그게 그렇게 말 하는 것처럼 쉽지 않죠. 우리는 정말 오래 동안 악수를 해왔어요.
 They're a big deal.
일상에서 큰 부분을 차지 하고 있죠.
   Many of us shake hands when we meet someone for the first time, or when we're just saying hi to a friend.
대부분의 사람들이 누군가를 처음 만나면 악수로 인사를 하죠. 또는 친구들끼리 인사 할 때도 하죠.

 Hand-shakes are especially important for our world leaders who are always meeting and greeting people.
악수는 특히나 국가의 원수들이 내빈을 맞이 할 때 중요하죠.
  And there's an argument that fist bumping could seem a bit too casual coming from someone like our PM.
아마도 주먹치기는 우리 총리 같은 사람들이 하기에는 너무 캐주얼 할 수 있다는 견해가 있죠.
So it's unlikely we'll see handshakes die just yet.
그래서 악수가 사라지는 일은 아직 없을 거예요.
  But even if we were to make the switch to fist bumps, it's not going to solve the germ problem entirely.
그리고 악수를 안하고 주먹 치기를 한다고 해서 이런 세균 문제를 완전히 해결 할 수 있는 건 아니죠.
The thing is, bacteria are everywhere; they're all around us and inside of us too.
중요한 건 박테리아는 여기 저기 널려 있고 우리 주변에 그리고 우리 몸 속에도 있어요.
  While some germs can make us sick, the vast majority of the bacteria we come into contact with are actually pretty harmless.
세균은 우리를 병에 걸리게 하지만 우리가 접촉 하는 대부분의 박테리아는 사실 무해한 것들이죠.

There are even a lot of good ones that our bodies rely on to do things like digest food and absorb nutrients.
음식을 소화하고 영양분을 흡수하게 도와주는 좋은 박테리아도 우리 몸에 많죠.

  MATT: But even germs aren't always where you'd expect them to be, like a toilet seat. You'd think there'd be heaps here, but you'd be wrong.
세균은 언제나 우리가 있을 거라고 생각하는 곳 그러니까 화장실 변기 같은 곳에만 많을 거라고 생각 하지만 꼭 그렇진 않아요.


  One study found that smart-phones or tablets can have up to 30 times more germs.
한 연구진은 스마트 폰이나 태블릿 같은 곳에 화장실 변기 보다 30배나 많은 세균이 있다는 것을 발견 했고
  A computer desk, 400 times more germs.
컴퓨터 키보드는 400배나 많은 세균이 있고요.
 While a kitchen sponge can be 200,000 times more germy than your average toilet seat.
 부엌에서 쓰는 수세미에는 200,000배 많은 세균투성이예요.

That might sound a bit gross, but it just goes to show that bacteria are a normal part of all of our lives.
정말 더럽네요. 그런데 이렇게 보니 박테리아가 우리 일상의 정상적인 한 부분이라는 걸 알 수 있죠.

MATT: The best way to stop spreading germs that could potentially make us sick is to wash your hands, especially after you go to the toilet and before meals.
그래서 세균이 퍼지는 것을 막고 병에 걸리지 않게 하려면 손 닦는 게 가장 좋은 방법 이예요. 특히나 화장실 갔다 온 후에 그리고 밥 먹기 전에요.


And while you don't necessarily have to say goodbye to your secret handshake, throwing in a fist bump might not be such a bad idea.
우리의 비밀을 가진 악수 하는 것에 굿바이 할 필요는 없지만 주먹 치기를 날리는 것도 나쁜 아이디어는 아닌 거 같네요.




 오늘내용은 좀 유치하지만 쉬운 영어 뉴스를 다루는 걸 목표로 하는 지라 영어 배운다고 생각 하시고 보시기 바랍니다.
끝 무렵에 germy 라는 표현이 있는데 명사 뒤에 Y 나 ly가 오면 부사가 아니라 형용사 인 거 아시죠?
  영어 표현 중에 ~y나 ~ish 같은 표현은 ~ 같은 또는 ~ 주위에 뭐 이런 표현이라고 생각 하실 수 있습니다. ~y 에 대한 예는 나중에 생각나면 다시 업데이트 하겠습니다.
 지금 당장 좋은 예가 생각이 안 나네요.

  그래서 약속 할 때 특히 7ish 라고 하면 Sharp 7가 다르게 7시쯤이라는 의미 입니다.
Sharp 7이라면 정확히 7시에 라는 뜻이 됩니다.