Rosetta Mission (헤성 탐사선 로제타)

 

호주 뉴스를 통해서 쉽고 재미 있게 영어를 배워 봅시다. 호주의 정치,경제 그리고 문화에 대해서 동영상과 함께 영어 배우기 오늘도 시작합니다.

Scientists are in the final stages of an attempt to land a probe on the surface of a comet which happens to be travelling through space at nearly 40,000 kilometres per hour.

과학자들은 우주를 한 시간에 근 40,000km로 움직이고 있는 한 혜성의 지표에 무인 탐사선을 착륙시키는 시도의 마지막 단계에 와 있습니다.

  They say it's like trying to land on a speeding bullet which is why the mission's been described as one of the most difficult ever.
과학자들은 이 같은 일은 날아가는 총알에 착륙시키는 것과 같다고 얘기하죠
 그래서 가장 어려운 일 중에 하나라고 하는 이유 일겁니다.
But what are researchers hoping to achieve once there?
그렇다면 연구자들은 거기에 무인 탐사선이 착륙하면 무엇을 얻기 바라는 걸까요?
Matt found out.
맷이 알아 봤습니다.



  After travelling six billion kilometres, past Earth, Mars and two asteroids, it's time for a world first: A selfie with a comet.
 지구, 화성 그리고 두 개의 소행성들을 600억km에 걸쳐 여행한 후에 세계 최초의 혜성과 셀카~~
This is the Rosetta spacecraft, and when it's not taking selfies, scientists from the European Space Agency launched it so they could learn more about comets.
이것은 로제타 우주선이예요.
그리고 셀카를 찍지 않을때는 유럽우주 기관의 과학자들은 혜성에 대해 더 많이 배울 수 있도록 우주로 발사했어요.
But it's taken ten years to catch up with this one.
이 혜성을 잡는데 10년이나 걸렸어요.
  Now it's close and Rosetta's about to send down a robotic lander onto its surface to find out more.
이제 거의 가까이 왔어요. 그리고 로제타는 는 이제 막 로봇을 혜성의 겉표면에 보내 더 많은 것을 알아 내려 해요.

Scientists around the world are really excited.
세계의 과학자들은 열광하고 있어요.
But why all the fuss over a comet?
근데 혜성 하나 가지고 왜 이렇게 난리일까요?
Well, people on earth have always been pretty interested and sometimes even afraid of comets.
자, 지구에 살고 있는 사람들은 혜성에 대해 꽤 관심이 많아왔고 한편으로는 혜성을 두려워했어요.

But today scientists reckon they could hold some really important clues about how we got here.
오늘날 과학자들은 어떻게 우리가 지구에 왔는지에 대한 중요한 단서를 잡았다고 생각해요.

Comets are made up of dirt, rock and ice, they spend most of their time in the coldest, darkest parts of the solar system, and scientists think studying them might help explain life on earth.
  혜성은 먼지,돌, 그리고 얼음으로 만들어졌고 이것들은 태양계의 가장 춥고 어두운 곳에서 그들의 모든 시간을 보내요. 그리고 과학자들은 혜성을 연구 하는 것이 어떻게 지구에 생명이 생겼는가를 설명 하는데 도움이 된다고 믿어요.


MATT HOLBROOK, REPORTER: About seventy per cent of earth is covered by water, but scientists still don't know exactly how it all got here.

지구는 약 70%가 물로 이루어져 있고 과학자들은 아직도 정확하게는 이 물이 어디서 왔는지 몰라요.

One possibility is that it actually came here in comets.
하나의 가능성으로는 아마도 혜성에 의해서 왔지 않았을까 하는 겁니다.
So studying one close up could tell them for sure.
그래서 혜성 하나를 연구하면 이러한 가능성을 확인하게 할 수 있어요.
Rosetta's already collected heaps of data on the journey.
로제타는 이미 운행 중 엄청많은 데이타를 모아왔어요.


 And apart from snapping interesting pictures as it orbits the comet, the craft's sensors have worked out what a comet would smell like on earth if you could ever get close enough.
혜성의 궤도를 돌며 신기한 사진을 막 찍는 것 외에도 우주선의 센서는 이러한 혜성이 지구에 닿는다면 어떤 냄새가 날까 하는 것도 연구했어요.
우리가 가까이 갈수만 있다면요.

Rotten egg, alcohol, bitter almonds, vinegar and horse wee. Yeah, let's hope we never actually have to smell it.

아마도 썩은 계란,알코올, 쓴 아몬드,식초 그리고 말 오줌 냄새가 날 것 같다고 추정했는데요.
자, 우리는 절대  그 냄새를 맡을 일이 안 생기길 바랍시다.

But landing a probe on the surface is the next step, and it's a biggie.

그런데 탐사선을 혜성 표면에 착륙 시키는 것은 다음 단계인데요. 꽤 큰 일 이예요.

Comets are small and have almost no gravity to guide the lander in, and because it's so far away mission controllers can't send it real-time instructions, so it's a tough job. 

 혜성은 작고 중력은 거의 없어서 착륙선을 가이드 할 수가 없는데다 너무 멀리 있어서

 항공 우주국에서는 실시간으로 지시를 보낼 수 없어 정말 어려운 일이에요.

WARWICK HOLMES, AVIONICS ENGINEER: It will go down to the surface of the comet from about one kilometre above the comet, then we have two harpoons which will fire into the comet to try to hold on.

착륙선은 혜성의 표면에서 약 1km 위에서 아래로 내려오고 그럼 혜성에 두 개의 작살을 쏘아 올려 혜성에 매달릴 수 있게 하는 거죠.

We have three ice screws on the feet of the lander which will screw into the ice and we also have a little thruster which will hold the lander onto the comet.

얼음을 뚫을 수 있는 얼음 스크루 드라이버가 착륙선 발에 세 개 붙어 있어요.  그리고 작은 반동 추진 엔진이 있어서 착륙선이 혜성에 붙어 있게 하죠.  

But if everything goes to plan, we could get some amazing information, which will hopefully uncover some secrets of our solar system.

모든 것이 계획 대로 된다면 우리는 태양계의 비밀을 밝히게 될 놀라운 정보들을 얻게 될 거예요.