호주 뉴스를 통해서 쉽고 재미 있게 영어를 배워 봅시다. 호주의 정치,경제, 환경 그리고 문화에 대해서 동영상과 함께 영어 배우기 오늘도 시작합니다.
We're heading to Iraq where an extremist group called Islamic State has been getting a lot of attention. 우리는 세계의 주목을 받고 있는 이슬람 수니파 극단주의 무장단체(IS)가 있는 이라크로 가고 있습니다.
They've taken over parts of the country and done some really bad things. IS 극단주의 무장단체는 이라크를 부분적으로 점령하고 정말 나쁜 짓들을 하고 있습니다.
So the government of Iraq has asked other countries to help stop them. 그래서 이라크 정부에서는 그들을 막을 수 있도록 다른 나라에 도움을 요청하였는데요.
Here's Matt to tell us how
Australia responded. 맷이 호주 정부는 어떻게
응답하였는지 얘기해 줄 거에요.
MATT HOLBROOK, REPORTING: These Hercules planes have a big job to do. 이 헤라클라스 비행기들은 중요한 할 일이 있어요. They've been dropping aid supplies to people here, in this part of Iraq. 여기 이라크 사람들에게 구호 물자를 떨궈 주고 있어요.
It's going to people trapped by fighting. 교전 때문에 갇힌 사람들에게 갈 거에요. And it's saving lives.그래서 생명을 구하겠죠. But Australia is delivering
something else to Iraq, too: weapons and ammunition. 하지만 호주는 다른 것들도 이라크에 전하고 있어요. 바로 무기와 탄약이죠.
But
why would Australia give guns to people overseas? 그럼 왜 호주는 다른 나라에 있는 사람들에게 총을 주는 걸까요?
Well it's all got to do with this group called Islamic State, or IS. 그건 바로 이슬람 무장 단체,IS와 관련이 있어요. IS has taken over several Iraqi cities, and is also killing innocent people from other countries. IS는 이라크의 여러 도시들을 점령하고 다른 나라에 있는 무고한 사람들을 죽이고 있어요.
So Iraq's government has asked for help stopping them.그래서 이라크 정부는 이들의 행위를 멈추게 도와달라고 도움을 요청해 왔어요.
The US answered the call with airstrikes, and Australia also wants to help stop Islamic state. 그래서 미국은 공습을 가했고 호주도 이슬람 무장단체(IS)를 중지 시키는데 도움을 주고 싶어해요.
But how? 그런데 어떻게 하죠?
One option would be to send in combat troops, but Prime Minister, Tony
Abbott, has refused to do that, because Australia spent most of the last decade
fighting a deadly war there already. 옵션 하나는 군대를 전투지에 보내는 거지만 토니 에보트 수상은 그렇게 하는 것을 반대 했어요. 왜냐면 지난 10년간 호주는 이미 그곳에서 치명적인 전쟁에 참전 했으니까요
That's one of the reasons why the
Australian Government agreed to deliver weapons and ammunition to those
fighting IS instead, the guns, bullets and other explosives might help win battles, but
importantly Australian soldiers won't be put at risk.
호주 정부가 무기와 탄약을 IS와 싸우기 위해 보내는
이유 중에 하나는 총들과 총알 그리고 다른 폭탄 같은 것들이 전투에서 이기는데 도움을 주기 때문이고 더 중요한 이유는 호주 군인들도 위험에 처해지지
않는 것이죠.
Think of it as a way of helping defeat an enemy without doing the
fighting yourself. 이렇게 생각하면 되요. 우리 자신이 싸움을 하지 않으면서도 적을 대파 하는데 도움을 주는 방법이라고요.
And it's a fairly common thing for countries to do. 그
리고 이건 여러 나라들이 하는 상당히 흔한 일이에요.
There have been plenty of times throughout history, where countries have supplied weapons to each other during war.
역사적으로 볼 때에도 전쟁을 하면서 서로에게 무기를 공급해 주는 일들이 많이 있었어요.
It might be for political reasons, or economic reasons, or just because they think it's the right thing to do.
아마 정치적인 이유로 또는 경제적인 이유 또는 그렇게 하는 것이 옳은 일이기 때문이었어요.
That support can make a big difference, but it doesn't always work out entirely as planned.
이러한 지원이 큰 차이를 만들어요. 하지만 우리가 계획한 대로 항상 일이 진행되지는 않죠.
And that's what some people are worried about in Iraq.
그렇기 때문에 이라크에 관해서 어떤 사람들은 걱정을 해요.
Sometimes the weapons can end up in the wrong hands, or cause problems over time.
가끔은 무기들이 엉뚱한 사람들에게로 가거나 시간이 흐르며 문제를 일으키게 되기도 하죠.
Especially because there's no way to control what they're used for after they're given away.
특히나 한번 주고 난 후에는 그러한 무기들이 어떻게 사용 되는지 제어 할 방법이 없기 때문이죠.
That's exactly what happened in
the eighties. 사실 그런 일들이 80년대에
일어 났어요. America gave weapons to the previous
government of Iraq to help them fight Iran, only to fight against the same
Iraqi government, and against some of those same weapons, just a few years
later, and then again in 2003.
미국은 이란과 싸우는
이라크의 이전 정부에게 무기를 줬어요. 그런데 이라크 정부를 대적하여 싸우는데 사용 되었고요. 그리고 같은 무기들이 몇 년 후에 그리고 다시
2003년까지 이라크 정부를 상대로 이용 되었어요.
Here in Australia, sending weapons to Iraq to fight IS has already
proven to be pretty controversial. 여기 호주에서도 IS와 싸우기 위해 이라크에 무기를 보내는 것이 이미 논란거리가 되었어요.
While some people are for it, and say we should help however we can,
others say we shouldn't get involved at all. 찬성하는 사람들은 우리가 도울 수 있기 때문에 도와야 한다고 하고 다른 사람들은 우리가 전혀 연관되면 안 된다고 하고 있어요.
But Prime Minister, Tony Abbott, says Islamic State needs to be stopped.
그러나 토니 에보트 수상은 IS 이슬람 무장단체를 막아야 한다고 해요.
And weapon drops might be a safer way to help make that happen.
그리고 무기를 떨궈주는 것이 아마 안전하게 IS를 막는데 도움이 되는 방법일거에요.
